-
1 стригальная машинка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стригальная машинка
-
2 tond·o·maŝin·o
стригальная машина, машина для стрижки; стригальная машинка, машинка для стрижки \tond{·}o{·}maŝin{·}o por haroj стригальная машинка, машинка для стрижки волос или шерсти \tond{·}o{·}maŝin{·}o por herbo, \tond{·}o{·}maŝin{·}o por gazono машинка для стрижки травы, газонокосилка. -
3 elektrický stříhací strojek
-
4 shearer
-
5 shearer
['ʃɪ(ə)rə]1) Общая лексика: ворсорезная машина, косарь, косец, стригаль, стригальная машинка, стригальщик2) Геология: врубовая машина3) Медицина: механические ножницы, механический ножницы4) Техника: бумагорезальная машина, выемочный комбайн, резчик (рабочий)5) Сельское хозяйство: ширер (овца или ягнёнок, которые должны быть острижены перед убоем)6) Австралийский сленг: стригаль (престижная и высокооплачиваемая профессия в Австралии; опытный стригаль обрабатывает до 140 - 150 овец за смену, используя механический способ стрижки)7) Автомобильный термин: гильотинные ножницы8) Горное дело: врубовая машина для вертикальной зарубки, очистной комбайн, комбайн очистной9) Лесоводство: ножевой режущий механизм10) Полиграфия: листорезальное устройство11) Шотландский язык: жнец12) Робототехника: универсальная врубовая машина13) Макаров: листорезальная машина, стригальная машина, флаторезка, стригальная машинка (для овец)14) Золотодобыча: очистной комбайн со шнековым исполнительным органом -
6 shearing machine
1) Техника: механические ножницы, стригальная машинка2) Автомобильный термин: листорезный станок, механические ( приводные) ножницы3) Горное дело: врубовая машина для вертикальной зарубки4) Текстиль: стригальная машина5) Машиностроение: механические ножницы для металла6) Макаров: бумагорезальная машина, резак, резальная машина, стригальная машинка (для овец), режущий станок (для почвенных образцов) -
7 sheepshearer
['ʃiːpˌʃɪ(ə)rə]1) Общая лексика: стригаль, стригальная машинка, стригальщик2) Макаров: стригальная машина -
8 tosatrice
текст. машина для стрижки, стригальная машина, стригальная машинка -
9 shearer
1) стригаль
2) стригальщик
3) стрижей ∙ - shearer cutter стригальщик, стригаль косарь, косец( шотландское) жнец стригальная машинка ворсорезная машина > bad * never had good sickle (пословица) у плохого жнеца всегда серп виноват -
10 sheepshearer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheepshearer
-
11 shearer
[ʹʃı(ə)rə] n1. см. shear II + -er2. стригальщик, стригаль3. 1) косарь, косец2) шотл. жнец4. стригальная машинка5. ворсорезная машина♢
bad shearer never had good sickle - посл. ≅ у плохого жнеца всегда серп виноват -
12 sheepshearer
[ʹʃi:p͵ʃı(ə)rə] n1. стригаль, стригальщик2. стригальная машинка -
13 clipper
1) клипер
2) клиппер
3) стригальная машинка
4) односторонний ограничитель
– pulse clipper
– video clipper -
14 shear cutter
Макаров: стригальная машинка -
15 sheep shearing handpiece
Макаров: стригальная машинка для овецУниверсальный англо-русский словарь > sheep shearing handpiece
-
16 shearer
[`ʃɪərə(r)]стригальная машинкаворсорезная машинастригальщик, стригальоператор ворсорезной машиныкосарь, жнецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shearer
-
17 sheepshearer
(n) стригаль; стригальная машинка; стригальщик -
18 shearer
['ʃɪərə]сущ.1)2) = shearmanа) стригальщик, стригальA good shearer shears seventy or eighty sheep in a day. — Хороший стригаль обрабатывает от семидесяти до восьмидесяти овец в день.
3) косарь, жнецSyn: -
19 sheepshearer
-
20 clipper
1) мор. клипер2) кусачки; клещи; секатор5) с.-х. косилка•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стригальный агрегат — комплект оборудования для стрижки овец (см. Стрижка сельскохозяйственных животных). Различают электрические и механические С. а. В состав С. а. (рис.) включают стригальные машинки, двигатели для их привода и др. технологическое… … Большая советская энциклопедия
Стригальный пункт — помещение, оснащенное технологическим оборудованием для механизированной стрижки овец. Различают С. п. стационарные, к которым овец подгоняют для стрижки, и передвижные стригальное оборудование подвозится к месту содержания и пастьбы овец … Большая советская энциклопедия
СТРИГАЛЬНЫЙ — СТРИГАЛЬНЫЙ, ая, ое. Относящийся к стрижке животных, к работе стригаля. С. пункт. Стригальная машинка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРИГАЛЬНЫЙ АГРЕГАТ — оборудование для стрижки овец, коз, верблюдов и др. ж ных. С. а. бывают на 1, 6 и 12 рабочих мест. В С. а. на 1 рабочее место входят стригальная машинка МСО 77Б и привод, состоящий из подвесного электродвигателя и гибкого вала дл. 1600 мм; на 6… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
стригальный агрегат — стригальный агрегат, оборудование для стрижки овец, коз, верблюдов и других животных. С. а. бывают на 1, 6 и 12 рабочих мест. В С. а. на 1 рабочее место входят стригальная машинка МСО 77Б и привод, состоящий из подвесного электродвигателя и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь